戯曲 の 内容 は 「 マザリン の 宝石 」 と ほぼ 同じ で 、 犯人 役 の 名前 が シルヴィアス 伯爵 で は なく 短編 「 空き家 の 冒険 」 に 登場 する セバスチャン・モラン 大佐 と なっ て いる こと 、 犯人 の 逮捕 で 話 が 終わり カントルミヤ 卿 が 来訪 し ない こと など が 異なる 。

戯曲 の 執筆 後 長期 に 渡り 発表 さ れ なかっ た 理由 は 不明 で 、 蝋 人形 と 空気 銃 の 仕掛け や 犯人 役 の 名前 など 戯曲 の 一部 が 「 空き家 の 冒険 」 に 流用 さ れ た 経緯 も 分かっ て い ない 。

短編 で は 「 空き家 の 冒険 」 で 既に セバスチャン ・ モラン 大佐 の 名前 を 使用 し て い た ため 、 新た な 犯人 役 として シルヴィアス 伯爵 を 登場 さ せ た の で ある 。

中島 河太郎 は 探偵 小説 雑誌 『 宝石 』 に 連載 さ れ た 『 探偵 小説 辞典 』 の 中 で 、 「 一 人 二 役 」 の うち 犯人 と 被害 者 が 同一 で ある トリック を 使用 し た 作品 の 代表 として 「 ソア 橋 」 を 挙げ 、 同様 の 例 が 江戸川 乱歩 の 「 一 枚 の 切符 」 に ある と 評し て いる 。

これら の 観察 から 、 犯人 が 毒 の 塗ら れ た 矢 を 使っ た こと 、 赤ん坊 に 毒 を 用いる 前 に 犬 で 実験 し た こと を 確信 する 。

そして 、 妻 が 何 も 話そ う と し ない の は 、 ファーガスン が 溺愛 し て いる ジャック が 犯人 で ある から に 他 なら ない 、 と 真相 を 見抜い た の だっ た 。

警察 は マードック を マクファーソン 殺し の 容疑 者 として 追及 する が 、 ホームズ は 犯人 は マードック で ない と いう 。

ホームズ に よる と 、 マクファーソン の 遺体 が 水中 で 発見 さ れ た なら すぐ に 犯人 が 分かっ た と 自ら の 失態 を 恥じる 。

犯人 ・ 山口 は 少年 だっ た こと も あり 、 この 事件 を きっかけ に 「 子供 に 刃物 を 持た せ ない 運動 」 が 始まっ た 。

五 ・ 一 五 事件 の 犯人 たち は 軍法 会議 に かけ られ た ものの 軽い 刑 で 済み 、 数 年 後 に 全員 が 恩赦 で 釈放 さ れ 、 満州 や 中国 北部 で 枢要 な 地位 に つい た 。

会議 室 から 一 人 姿 を 消し た クラウス・フォン・シュタウフェンベルク 大佐 が 犯人 で ある と 確信 し 、 ベルリン に い た { 仮 リンク | フンベルト・アーハマー ＝ ピフラーダー | de | Humbert Achamer - Pifrader } 親衛隊 上級 大佐 に シュタウフェンベルク の 逮捕 を 命令 し た （ しかし ベンドラー 街 に シュタウフェンベルク の 逮捕 に 向かっ た ピフラーダー の 方 が 、 逆 に シュタウフェンベルク によって 身柄 を 確保 さ れ て しまっ て いる ） 。

保安 元年 （ 1120 年 ） に 越前 守 に 転任 する が 、 在任 中 に 越前 国 敦賀 郡 で 殺人 事件 が 起こり 、 犯人 の 日吉 社 神人 を 逮捕 し て 検非違使 に 引き渡す 途中 で 、 延暦寺 の 悪僧 が 犯人 の 身柄 を 奪取 する という 事件 が 発生 する 。

出演 者 ・ 制作 スタッフ も ドラマ 版 と ほぼ 共通 する が 、 両津 の 幼なじみ の 女性 役 に 深田 恭子 、 犯人 役 に 谷原 章介 と 平田 満 、 警視 正 役 に 沢村 一樹 、 警察庁 長官 役 に 夏八木 勲 が 、 映画 版 の キャスト に 加わる 。

初期 の あだ名 は 「 始末 書 の 両さん 」 「 警視庁 の 悪魔 」 問題児 で は ある が 、 新人 当時 から 犯人 の 検挙 率 は 高く 、 手錠 で 繋がっ た 状態 で 頭 を 強打 さ れる ・ 溺死 さ れ かける など 多大 な ダメージ を 受け ながら も 大物 の 窃盗 犯 を 逮捕 し た こと も ある 。

本人 曰く 、 掲載 と 次 の 掲載 の 間 に 犯人 を 捕まえ て い たり 、 真面目 に 仕事 を し たり し て いる と いう 。

目 の 前 の 犯人 を 逮捕 し ない こと も ある が 、 普段 は 屋根 上 や 下水道 等 どこ まで も 犯人 を 追いかけ て 捕まえ たり 、 新車 1 台 を 壊し て でも 強盗 を 捕まえる など 、 万難 を 排し て 現行 犯 逮捕 に 努める 。

この ため 、 犯人 側 から は 「 ガラガラヘビ の 両津 」 と まで 言わ れ て い た 。

また 指揮 官 として の 能力 も 高く 自身 の 父 銀 次 が 詐欺 により 200 万 円 だまし取ら れ た 際 に は 国境 を 越え た 大 捜査 を 指揮 し 見事 犯人 グループ を 一網打尽 に し た 。

葛飾 署 に 卒 配し て 来 た 時 に 護送 さ れ て いる 犯人 に 足 蹴り さ れ た 腹いせ で 発砲 事件 を 起こし て おり 、 猫 に 天丼 を 盗み食い さ れ た 腹いせ に 猫 に も 発砲 し て おり 、 社交 ダンス の ペア に なる 事 を 拒否 し た 婦警 と 男 が 余っ た ため 社交 ダンス の 相手 に なっ た 左近 寺 に対して も 発砲 を 行っ て いる 。

犯人 の 姿 が ホテル の 防犯 カメラ に 映っ て おり 、 イギリス 、 フランス 、 オーストラリア など の 偽造 パスポート 所持 し て 入国 し た イスラエル の モサド 工作 員 による 犯行 で ある と 断定 さ れ た 。