特に 、 インド 系 言語 特有 の 言葉 遣い ・ ニュアンス の 保存 という 点 で 言え ば 、 仮に パーリ 語 が マガダ 語 から いくらか 離れ た 方言 だっ た として も 、 音韻 ・ 文法 ・ 語彙 体系 が 全く 異なる 漢語 ・ チベット 語 に 翻訳 さ れ て しまっ た 北 伝 仏典 と 比べれ ば 、 比較 する まで も ない ほど 遥か に 良好 に それ が 保存 さ れ て いる と 言える 。

これ へ の 批判 として 仏教 や ジャ イナ 教 が 生まれ 、 十 六 大国 の なか から 抜け出し た マガダ 国 の マウリヤ 朝 なか でも アショーカ 王 が 特に 仏教 を 厚く 保護 し た 。

ヴィクラマシーラ 大学 は 、 古代 ベンガル と マガダ に パーラ 朝 の 王 { 仮 リンク | ダルマパーラ ( パーラ 朝 )| en | Dharmapala ( emperor )| label = ダルマパーラ } によって 、 8 世紀 末 - 9 世紀 初頭 に 創設 さ れ た 。

初期 の 大衆 部 は マガダ 国 周辺 で 栄え た が 、 説 出世 部 は 北西 部 で 栄え た こと で 知ら れる 。

ターラナータ に よれ ば 、 説 仮 部 は パーラ 朝 時代 を通じて 10 世紀 頃 まで も マガダ 地方 周辺 に 栄え つづけ た 。

マウリヤ 朝 の チャンドラグプタ や マガダ 国 の アショーカ 王 など 、 古代 インド の 王 は 宗教 的 な 寛容 さ も さる こと ながら 戦 の 天才 として 後世 に 語り継が れ て いる 。

内容 は 十 人 の 貴公子 の 冒険 物語 で あり 、 マガダ 国 の ラージャバーハナ 王子 を 中心 に 展開 さ れる 。

釈迦 の 最後 の 旅 が 行わ れ た この 時期 は 、 ちょうど マガダ 国 の アジャータサットゥ 王 による 、 ヴァッジ 国 へ の 侵略 ・ 征服 が 進め られ て い た 時期 で あり 、 本 経 に も その 時代 背景 が 色濃く 反映 さ れ て いる 。

（ アジャータサットゥ 王 の 次 の 王 、 ウダーイン の 時代 に なる と 、 マガダ 国 の 首都 は 、 王 舎 城 から この パータリプッタ に 移さ れる 。

その 当時 の パータリ 村 で は 、 マガダ 国 の 2 人 の 大臣 スニーダ と ヴァッサカーラ が 、 ヴァッジ 族 の 侵入 を 防ぐ ため の 城郭 を 築い て い た 。

釈迦 が 1250 人 の 比丘 と共に 、 マガダ 国 の 首都 ラージャガハ （ 王 舎 城 ） に ある 医者 ジーヴァカ の マンゴー 園 に 滞在 し て い た 4 月 15 日 夜 。

マガダ 王 アジャータサットゥ は 満月 を 眺め ながら 、 自分 が 心 安らか に なる ため に は 一体 誰 に （ いかなる 沙門 （ 出家 者 ） や 婆羅門 に ） 教え を 請う たら いい の か 嘆き 、 家臣 に 問う 。

『 { 仮 リンク | マツヤ・プラーナ | en | Matsya Purana }』 272 章 に よる と 、 マガダ 国 の { 仮 リンク | シシュナーガ | en | Shishunaga } 王 （ 紀元前 413 年 ～ 紀元前 395 年頃 ） の 時代 と 同 時代 に は 、 アスマカ に は 25 人 の 統治 者 が い た と 記録 さ れ て いる 。

最終 的 に は マガダ 国 によって 征服 さ れ た 。

釈迦 は マガダ 国 の 都 ラージャグリハ に 行く 途中 、 ガヤー 山頂 で 町 を 見下ろし て 「 一切 は 燃え て いる 。

釈迦 が ラージャグリハ に 行く と 、 マガダ 国 の 王 ビンビサーラ も 仏教 に 帰依 し 、 ピンピサーラ は 竹林 精舎 を 教団 に 寄進 し た 。

すなわち 、 マガダ 国 の 群臣 や 村長 や 家長 、 それ 以外 に バラモン や ジャ イナ 教 の 信者 が だんだん と 帰依 し た 。

アンガ ( aGga )、 マガダ ( magadha )、 ヴァッジ ( vajji )、 マトゥラー ( mathuraa )、 コーサラ ( kosala )、 クル ( kuru )、 パンチャーラー ( paJcaalaa )、 ヴァンサ ( vaMsa ) など の 諸国 に 及ん で いる 。

そこで プラセーナジット は 、 やむなく 王女 が 嫁 し て い た マガダ 国 の アジャータシャトル （ ajaatazatru 、 阿 闍世 王 ） を 頼っ て 向かっ た が 、 城門 に 達する 直前 に 亡くなっ た と いわ れ て いる 。

釈迦 は カピラヴァストゥ から 南下 し て マガダ 国 の 王 舎 城 に 着き 、 しばらく 留まっ た 。