『 オデュッセイア 』 に 登場 する ロートパゴス 族 は その 好例 で ある 。

ホメーロス の 叙事詩 『 オデュッセイア 』 から 魔女 シルセ と 英雄 ユリシーズ に関する エピソード に 題材 を 求め た もの で 、 ボージョワイユー は 台本 、 振付 、 舞台 の 進行 管理 と 総合 演出 を 手掛け た 。

また 「 イリアス 」 と 「 オデュッセイア 」 を それぞれ 24 巻 本 に 編集 し た の も アリスタルコス だ と さ れ て いる が 、 これ は アレクサンドリア における もう 1 人 の 先達 で ある ゼノドトス が 行っ た という 説 の ほう が 有力 で ある 。

古代 ギリシア の 神話 において チーズ を 発見 する 名誉 は アリスタイオス に 帰せ られ て おり 、 紀元前 8 世紀 後半 の ホメーロス の 「 オデュッセイア 」 に は 、 サイクロプス が 羊 山羊 の 乳 から チーズ を つくる 姿 が 描か れ て いる 。

同 アルバム 収録 曲 「 The Cave 」 に関して は 、 プラトン の 国家 ( 対話 篇 ) の 「 洞窟 の 比喩 （ Allegory of the Cave ） 」 から の 引用 で あり 、 ホメロス の オデュッセイア から の 引用 も 含ん で いる 。

50 万 行 以上 から 構成 さ れる この 詩 は ホメーロス の オデュッセイア の 20 倍 以上 の 長 さ が あり 、 世界 で 最も 長い 詩 と さ れる 。

就中 イーリアス や オデュッセイア に関する 注解 を 書い て おり 、 一部 は 同 時代 の 作家 により 引用 さ れる 事 と なる 。

彼ら の 音楽 は 典型 的 な 伝説 の 叙事詩 で あり 、 有名 な もの として は かつて 国 を 守る ため 部下 とともに 中国人 と 戦っ た マナス の 愛国 的 な 物語 、 マナス ( ホメロス の オデュッセイア の 20 倍 の 長 さ が ある ) が ある 。

ソクラテス は 、 ホメロス の 『 イーリアス 』 の 主人公 アキレウス と 、 『 オデュッセイア 』 の 主人公 オデュッセウス を 、 ヒッピアス は どう 思っ て いる の か 聞い て み たい と 言う 。

クレイニアス は 神 ゼウス （ メギロス （ ラケダイモン ） において は アポ ロン ） で あり 、 （ ホメロス の 『 オデュッセイア 』 に 言わ れ て いる の と 同じ よう に ） 「 ミノス 王 が 9 年 ごと に 父 ゼウス の 元 を 訪れ て 言葉 を 戴き 、 法 を 制定 し た 」 こと に なっ て いる と いう 。

なお 、 ホメロス や ヘシオドス を 模倣 し た 要素 が 指摘 さ れ て おり 、 たとえば 第 3 巻 の バベルの塔 を 描い た 箇所 で は 、 ホメロス の 『 オデュッセイア 』 と 『 イリアス 』 、 それ に ヘシオドス の 『 神 統 記 』 と の 混合 や 並行 が 見 られる 。

古代 インド の 『 ヴェーダ 』 （ 紀元前 1700 - 1200 年 ） や ザラスシュトラ の 『 ガーサー 』 （ 紀元前 1200 - 900 年 ） から 『 オデュッセイア 』 （ 紀元前 800 - 675 年 ） に 至る 古代 の 作品 の 多く は 、 前史 時代 や 古代 の 社会 において 記憶 と 口頭 による 伝達 を 補助 する ため に 詩 の 形 で 作ら れ た もの と 思わ れる 。

その他 の 古代 の 叙事詩 に は ギリシア 語 の 『 イーリアス 』 と 『 オデュッセイア 』 、 アヴェスター 語 の 『 ガーサー 』 と 『 ヤスナ 』 、 古代 ローマ の 民族 叙事詩 、 ウェルギリウス の 『 アエネーイス 』 、 インド の 『 ラーマーヤナ 』 と 『 マハーバーラタ 』 など が ある 。

多く の ホメロス 研究 者 は 、 『 イーリアス 』 と 『 オデュッセイア 』 が 一 晩 の 娯楽 により 適し て いる 個別 の エピソード に関する 短い 物語 詩 の 編集 （ コンピレーション ） により 構成 さ れ た もの で ある と 結論 し て いる 。

叙事詩 の 例 として 、 ホメロス の 『 イーリアス 』 と 『 オデュッセイア 』 、 ウェルギリウス 『 アエネーイス 』 、 『 ローラン の 歌 』 、 『 ニーベルンゲン の 歌 』 、 ルイス ・ デ・カモンイス 『 ウズ・ルジアダス 』 、 『 わが シッド の 歌 』 、 『 ギルガメシュ 叙事詩 』 、 『 マハーバーラタ 』 、 ヴァルミキ (: en : Valmiki )『 ラーマーヤナ 』 、 フェルドウスィー 『 シャー・ナーメ 』 、 ニザーミー 『 ハムセ 』 （ 「 五 部 作 」 ） 、 チベット の 叙事詩 『 リン・ケサル 大王 伝 』 、 アイヌ の ユーカラ など が ある 。

ある 日 、 ヴォーン・ウィリアムズ 夫妻 は トーマス ・ エドワード ・ ロレンス が 訳し た ホメーロス の 「 オデュッセイア 」 を 読み 、 アーシュラ は 何かしら 詩 を 書か ね ば なら ない と 感じる よう に なっ た 。

Menelaus （ メネラーオス ） という 人物 は ホメーロス の 「 イーリアス 」 と 「 オデュッセイア 」 の 両方 に 登場 する 。

「 オデュッセイア 」 において は 、 オデュッセウス の 息子 の テーレマコス が メネラーオス を 訪ね て 戦争 から 戻ら ない 彼 の 父 に関する 情報 を 得よ う と する 。

Otto Manninen は 韻律 の 達人 で 、 ホメーロス の 『 イーリアス 』 と 『 オデュッセイア 』 の 双方 を 翻訳 し た 。

ホメーロス の 『 オデュッセイア 』 で は 、 心地 良い 眠り に 誘う 実 を つける 木 で 、 ロートパゴス 族 と 呼ば れる 島民 の 唯一 の 食物 として 描か れ て いる 。