数 多く の 翻訳 を 手がけ て おり 、 特に 1971 年 から 現在 まで 刊行 さ れ 続け て いる 、 『 宇宙 英雄 ペリー ・ ロー ダン 』 シリーズ を 第 1 巻 から 一 人 で 翻訳 し 続け 、 死去 する まで の 27 年間 に 234 冊 を 翻訳 し た 。

舞台 は 古代 ローマ 時代 の ガ リア で 、 主人公 の ガ リア 人 アステリックス の 造形 に は 、 ガイウス・ユリウス・カエサル と 戦っ た ガ リア 人 の 英雄 ウェルキンゲトリクス の 片鱗 が 投影 さ れ て いる と 言わ れ て いる 。

母国 フィリピン で は 英雄 で あり 、 1 度目 の 選挙 で は 落選 し た が 2 度目 の 出馬 と なっ た 2010 年 の 下院 選挙 で は 有力 候補 を 抑え 初 当選 、 プロ ボクサー と 国会 議員 、 バスケットボール 選手 兼 ヘッドコーチ として 活躍 し て いる 。

母国 フィリピン で は 英雄 的 存在 で 非常 に 人気 が 高く 、 4 階 級 制覇 を 達成 し た 2008 年 6 月 29 日 デビッド ・ ディアス 戦 の フィリピン で の テレビ 視聴 率 が 63 . 8 % を 記録 、 2008 年 12 月 6 日 オスカー ・ デ・ラ・ホーヤ 戦 の フィリピン で の テレビ 視聴 率 は 45 . 6 % を 記録 し た 。

『 タイム 』 誌 の 2009 年版 「 The World ' s Most Influential People （ 世界 で 最も 影響 力 の ある 人物 100 人 ） 」 の 「 Heroes & Icons （ 英雄 と 象徴 ） 」 部門 に 選出 さ れ 、 元 世界 ヘビー 級 王者 レノックス・ルイス は 「 パッキャオ は 世界 最高 の ボクサー で 、 パウンド・フォー・パウンド 最強 だ 。

『 射 鵰 英雄 伝 』 の 続編 に 当たり 、 「 射 鵰 三 部 作 」 の 第 2 部 作品 で ある 。

物語 は 13 世紀 前半 、 『 射 鵰 英雄 伝 』 から 十 数 年 後 、 金 に 代わっ て モンゴル 帝国 が 南 宋 を 脅かし つつ ある 時代 を 舞台 に 、 売国奴 として 横死 し た 楊康 の 息子 楊過 が 、 数々 の 苦難 を 乗り越え 、 一代 の 俠客 へ と 成長 し て いく 姿 を 、 師 で ある 小 龍 女 と の 許さ れ ぬ 愛 を 絡め つつ 描き 上げ て いる 。

主人公 が 親 の 仇 を 捜し つつ 、 武術 家 として 成長 し て いく 様 を 描い て いる 点 で は 、 前作 『 射 鵰 英雄 伝 』 と 共通 する が 、 序盤 で 精神 的 に 成長 し きっ て い た 郭 靖 と は 違い 、 正邪 の 狭間 で 揺れ動く 楊過 の 、 人間 的 成長 に 主軸 が 置か れ て いる 。

性格 の 全く 違う 二 人 の 恋 に 加え て 、 郭 靖 ・ 黄 蓉 夫婦 等 、 前作 『 射 鵰 英雄 伝 』 の 主要 人物 の 引き続き の 活躍 や 、 南 宋 を 滅ぼそ う と する モンゴル 帝国 の 野望 と それ に対する 人々 の 抵抗 等 が 描か れ 、 物語 を 大いに 盛り上げ て いる 。

『 射 鵰 英雄 伝 』 から 十 数 年 後 。

その他 、 『 射 鵰 英雄 伝 』 の 登場 人物 の 多く が 引き続き 登場 。

19 世紀 の スロベニア の 詩人 フランツェ・プレシェーレン は 、 有名 な 英雄 叙事詩 " Krst pri Savici " を 書い て いる 。

『 神 鵰剣 俠 』 の 続編 に 当たり 、 『 射 鵰 英雄 伝 』 から 続く 「 射 鵰 三 部 作 」 の 最 終章 を 飾る 作品 で ある 。

「 それ を 手 に し た もの は 武林 を 制覇 し 、 天下 に 号令 する こと が できる 」 と 言い伝え られる 、 伝説 の 倚天 剣 と 屠 龍 刀 を 巡る 争奪 戦 に 巻き込ま れ て 、 幼く し て 両親 を 失っ た 主人公 張 無 忌 が 、 邪教 と さ れ た 明 教 の 教主 と なっ て 江湖 の 英雄 豪傑 を 束ね 、 モンゴル 人 の 元朝 の 支配 に 立ち向かい 、 明朝 成立 へ と 導く 姿 を 描い て いる 。

「 射 鵰 三 部 作 」 の うち 、 『 射 鵰 英雄 伝 』 と 『 神 鵰剣 俠 』 が 、 登場 人物 の 多く が 重なる など 、 深い 繋がり を 持っ て い た の と 比べる と 、 この 作品 の 主要 舞台 と なる 時代 は 、 『 神 鵰剣 俠 』 から およそ 100 年 を 経 て おり 、 関係 性 は 薄い 。

そして ムサシ は 、 宿命 の ライバル・コジロー や 様々 な からくり 人 の 剣豪 や 英雄 、 悪人 たち と 出会い 、 戦い ながら たくましく 成長 し て いく の だっ た … … 。

カラーム は 、 政治 的 背景 が 無く 、 国家 の 英雄 として の 地位 を 獲得 し て い た ため 、 超党派 で 候補 として 推さ れ た 。

「 プラハ の 春 」 の 英雄 。

小説 の 中 で 、 ヤン ・ パラフ は 、 ボヘミア の 聖者 と なり 、 ヤン ・ フス と 並ぶ 英雄 と 称さ れ た 。

バイバルス は モンゴル の 侵攻 を はね のけ た 英雄 として カイロ に 凱旋 し 、 エジプト ・ シリア の 王 として 確固たる 地位 を 築い た 。