昭和 時代 に 新潟 県 出身 の 浪曲 師 の 寿 々 木米 若 が この 民話 と 民謡 の 佐渡 おけ さ を 元 に 浪曲 台本 「 佐渡 情話 」 を 執筆 し て 、 自分 で 口演 し て 吹き込ん だ 発売 さ れ た レコード が ヒット し て 米 若 の 出世 作 に なっ た 。

脚本 は 当時 の 妻 ミラ・メンデルソン による もの で 、 バジョーフ の 編集 し た ウラル 地方 の 民話 集 『 孔雀石 の 小 箱 』 に 収め られ て い た 民話 『 石 の 花 』 に 基づく （ ソ連 の 初めて の カラー 映画 『 石 の 花 』 も 同じ 民話 を 基 に し て いる ） 。

ロシア の 児童 文学 、 民話 など の 翻訳 も ある 。

ナックラヴィー （ Nuckelavee ） は スコットランド 民話 に 登場 する フーア （ 水 妖 ） の 一種 。

動物 の 妖怪 譚 は ネコ 以外 に も 、 ヘビ の 執念深 さ 、 キツネ が 持つ 女性 へ の 変身 能力 、 民話 『 かちかち 山 』 など で 人 を 食らう タヌキ の 凶暴 性 など が ある が 、 江戸 時代 に 入っ て 都市 や 町場 が 形成 さ れ 、 人間 たち が 自然 から 離れ て 生活 する こと が 多く なる と 、 そうした 野生 動物 の 妖怪 として の 特徴 が 、 人間 の 身近 に い ながら も 神秘 性 を 秘め た 動物 で ある ネコ の もの として 語ら れる こと が 多く なり 、 次第に 化け 猫 の イメージ が 作り上げ られ て いっ た と の 解釈 も ある 。

民話 研究 家 ・ 佐々木 喜 善 の 著書 『 遠野 の ザシキワラシ と オシラサマ 』 に よれ ば 、 枕 を 返さ れる ほか に も 、 寝 て いる 人 が 体 を 押しつけ られ たり 、 畳 を 持ち上げ られ たり し 、 周り に は 小さな 足跡 が 残っ て い た と いう 。

古い 民話 ・ 童話 の 眠れる 森 の 美女 は 、 女神 テティス と ペーレウス の 結婚式 における エリス の 行動 に ヒント を 得 て いる と 言わ れる 。

神話 や 伝説 で 語ら れる 英雄 や 魔法使い 、 歴史 で 語ら れる 著名 な 剣豪 や 冒険 家 は 実は オーヴァード で あり 、 様々 な 神話 や 民話 に 登場 する 伝説 の 武器 や 聖 具 は レネゲイドウィルス の 力 が 伝え られ た もの だ と する 説 も ある 。

『 三角 帽子 』 （ さん かく ぼうし 、 原題 : El sombrero de tres picos ） は 、 ペドロ・アントニオ・デ・アラルコン が スペイン ・ アンダルシア の 民話 を 元 に し た 短編 小説 『 三角 帽子 』 を 元 に し て マヌエル・デ・ファリャ が 作曲 し た バレエ 音楽 、 もしくは 後 に 抜粋 さ れ た 2 つ の 組曲 。

地元 の 伝承 で は 以下 の ごとく この 仏塔 の 起源 を 伝え て いる が 、 建設 当時 は タイ 族 の 勢力 が きわめて 低かっ た ため 、 この タイ 族 的 民話 は 史実 と は ほど遠い と 考え られ て いる 。

民話 に は 雄略 天皇陵 という 伝承 が ある 。

日本 各地 （ 世界 各地 に も ） に は さまざま な 棄老 の 風習 が 民話 や 伝説 の 形 で 残っ て おり 、 『 今昔 物語 集 』 に も 棄老 にまつわる 話 が ある 。

たとえば 妖精 や コロポックル が 姿 を かくす 話 、 天狗 の 隠れ蓑 の 話 など 、 民話 で は 姿 を 隠し て いたずら や 悪 さ を する もの の 存在 が 語ら れ て いる 。

1916 年 に 建て られ た ノルウェー 最古 の 映画 館 Verdensteatret は 現在 も 使わ れ て おり 、 1921 年 に 地元 の 画家 Sverre Mack が 民話 や おとぎ話 の 情景 を 描い た 巨大 な 壁画 が ある 。

『 ロシア 民話 集 』 に 収め られ て いる 「 姉 アリョーヌシカ と 弟 イワーヌシカ 」 ( СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА ) で は 、 3 つ の 泉 は それぞれ 、 仔牛 、 仔馬 、 子 ヤギ に 変身 する 。

岩手 県 遠野 町 （ 現 ・ 遠野 市 ） 出身 の 小説 家 ・ 民話 蒐集 家 で あっ た 佐々木 喜 善 によって 語ら れ た 遠野盆地 ～ 遠野 街道 に 纏わる 民話 を 、 柳田 が 筆記 ・ 編纂 し 自費 出版 し た 初期 の 代表 作 。

ポー の 影 を 殺し た 男 や クリスティ の ふしぎ な 足音 、 ウェルズ の 血 を 吸う 植物 など から 曹丕 や アジア の 民話 など が 収め られ た 、 東西 の ホラー 小説 の アンソロジー を 8 冊 刊行 し た 。

湖 名 の 由来 は 地元 の 温井 地区 に 古く から 伝わる 民話 「 江 の 淵 の 大蛇 」 に 因む 。

これ は 姫 が 大蛇 （ 龍 ） に 化ける という 内容 の もの で あり 、 この 民話 より 湖 名 を 付け て いる 。

瓜 子 姫 の 民話 や 、 『 竹 取 物語 』 など を 元 に 、 SF 仕立て に アレンジ し た 作品 で ある 。