しかし 狭義 に は 、 民話 （ 昔話 ） 、 伝説 を 指す 。

また 、 民話 と 同義 の 意味 で 使用 さ れる こと も ある 。

口承 文芸 は 無 文字 時代 から 存在 し 、 一般 に 、 昔話 ・ 伝説 ・ 世間 話 など の 民話 、 新語 作成 、 新 文句 （ 新 句法 ） 、 諺 、 謎 、 唱え 言 、 童 言葉 、 民謡 、 語り物 など に 分類 さ れる 。

世間 話 は 体験 談 や 実話 として 語ら れる 民話 で ある 。

昔話 や 伝説 など の 民話 、 おとぎ話 、 広く は 神話 や 仏教 説話 を 含む 。

世界 の 多く の 地域 に 特有 の 民話 ・ 昔話 が 残さ れ て いる 。

ユダヤ 神話 系 の 話 が 残る 東欧 の 民話 に は 高慢 な 性格 の ユニ コーン が 出 て くる 。

その 一つ の ポーランド 民話 で は ユニ コーン は 大 洪水 以前 の 動物 と さ れ て いる 。

--『 ポーランド 民話 』 小 ロシア 民話 で も ユニ コーン は これ と 似 た よう な こと を し て いる 。

--『 小 ロシア 民話 』 1576 年 に 印刷 さ れ た 絵入り 聖書 に トビーアス・シュティマー （ Tobias Stimmer , 1539 – 1584 ） が 描い た 木版 画 に は 、 ユニ コーン の つがい が その 高慢 さ から 、 方舟 に 背 を 向け て 、 あと に 残る 様子 が 描か れ て いる 。

ノルウェー の 昔話 の 一つ で 、 アスビョルンセン と { 仮 リンク | ヨルゲン・モー | en | Jørgen Moe } によって 、 彼ら の 著作 『 ノルウェー 民話 集 』 に 収録 さ れ た 。

どの 曲 も 聴い て い て 楽しめる もの だ が 、 日本 で 言う 「 わらべ 歌 」 という 感じ の 易しい 作品 、 古く から の イギリス の 伝承 童謡 《 マザー・グース の メロディー （ Mother Goose ' s Melody ） 》 、 オーストリア や ドイツ の 民話 《 子供 の 魔法 の 角笛 （ Des Knaben Wunderhorn ） 》 から の テキスト 、 あるいは 16 世紀 作者 不明 の 詩 、 子守 唄 、 その他 多数 が 作品 の 原典 として 集め られ て いる 。

民話 、 神話 、 童話 、 ファンタジー 作品 など に 登場 する こと が 多い 。

時代 を 下っ た ドイツ の 民話 で は ドンナー ( Donner ) の 名 で 現れ 、 19 世紀 の 作曲 家 ワーグナー の 歌劇 で も この 名称 が 使用 さ れ て いる 。

また ヨーロッパ の 多神教 時代 の 民話 など を 、 近代 以降 に 翻案 する にあたって も 、 具体 的 な 神 から 単なる 女神 へ と 置き換え られる 場合 が 多い （ 金 の 斧 など ） 。

翌 1984 年 に グルジア 民話 を 脚色 し た 『 スラム 砦 の 伝説 』 を 製作 し 、 16 年 ぶり に 映画 監督 として 復帰 し た 。

ゲール 語 （ 古代 アイルランド 語 ） で は 「 嘆き の 妖精 （' ban ' は 泣く 、 ' shee ' は 妖精 もしくは 女性 ） 」 以外 に も 「 泣き女 」 という 直訳 も なさ れる バンシー の 民話 は アイルランド から スコットランド にかけて 伝承 さ れ て おり 、 その 姿 形 や 振る舞い など は 多様 性 に 富ん で いる 。

1973 年 、 出身 地 で ある 大分 県 の 民話 に ちなん だ 創作 オペラ 「 吉 四 六 昇天 」 （ 清水 脩 作曲 ） の 主役 として 特別 出演 し た 。

元来 、 死 に関する 物語 、 幽霊 、 妖怪 、 怪物 、 あるいは 怪奇 現象 に関する 物語 は 民話 伝説 、 あるいは 神話 の 中 に も 多数 存在 する 。

民話 として の 怪談 は 松谷 みよ子 の 研究 の 対象 とも なっ て いる 。