次男 の ロン は 2011 年 出版 の 回顧 録 の 中 で 、 1987 年 の ウォルター・モンデール 前 副 大統領 と の 討論 会 において 父 ロナルド の 異変 に 気がつい た と 指摘 し て いる 。

ターザン・シリーズ を 10 冊 以上 翻訳 し た 高橋 豊 は 、 次 の 点 を 指摘 し て いる 。

これ は アメリカ で も 良く 見 られる 現象 で 、 経済 学者 ポール ・ クルーグマン の エッセイ 『 良い 経済 学 ・ 悪い 経済 学 』 ( 原題 ： Pop internationalism ) の なか で 経済 政策 の 知識 について とてつもなく 無知 な エコノミスト が 間違っ た 政策 で 大 失敗 し た 数々 の 例 が 指摘 さ れ て いる 。

スマウグ の 荒らし 場 で 、 竜 を 土地 を 荒廃 さ せる 存在 として 描い て いる 箇所 は 、 モリス の 作品 から 借用 さ れ た わかり やすい 例 として 指摘 さ れ て いる 。

この 瀬田 訳 は 、 1978 年 に 英文 学者 で 翻訳 家 の 別宮 貞徳 に 雑誌 『 翻訳 の 世界 』 の 連載 「 欠陥 翻訳 時評 」 で 取り上げ られ 、 第 1 章 における 複数 の 誤訳 を 指摘 さ れ た 。

ただし 、 彼 が 挙げ た 12 の 誤訳 例 の うち 、 2 つ は 別宮 が 参考 に 用い た 原書 の 版 （ 第 3 版 ） と 瀬田 訳 が 底本 に し た 版 （ 第 2 版 ） の 違い による 訳 の ズレ を 誤訳 と 勘違い し て 指摘 し て いる もの で ある 。

1983 年 の 改訂 は 「 欠陥 翻訳 時評 」 の 後 に なさ れ た もの で 、 別宮 に 指摘 さ れ た 箇所 を 含め て 訳文 全体 が 見直さ れ た 。

彼 の 理論 は マクスウェル の 理論 から 支持 さ れ た が 、 アインシュタイン は 、 波 自体 が 連続 的 に 空間 に 広がっ た として も 、 マクスウェル の 光 の 波 の エネルギー が 点 状 の 量子 に 局在 し 、 それ が 互いに 独立 に 移動 する の で あれ ば 、 多く の 実験 の 奇妙 な 結果 は 説明 さ れる と 指摘 し た 。

しかし 、 侵略 戦争 は 学術 的 な 用語 として は ありえ ない という 指摘 も ある 。

パナマ 運河 閉鎖 に 備え て ホーン 岬 周り の 航路 を 維持 する の に 補給 基地 として 必要 で あっ た 上 、 南極 における 資源 開発 の 可能 性 が 指摘 さ れ 始め て から 前哨 基地 として も 価値 も あっ た 。

（ → 侵略 犯罪 ） 長谷川 三千子 は 、 侵略 という 語 は ヴェルサイユ 条約 以来 「 戦争 の 勝者 が 敗者 に対して 自ら の 要求 を 正当 化 する ため に 負わ せる 罪 」 の レッテル として 登場 し た 経緯 が あり 、 国際 社会 において 法 の 支配 で は なく 力 の 支配 を 肯定 し 、 国家 の 敵対 関係 を いつ まで も 継続 さ せる 概念 で ある と 指摘 する 。

「 朝廷 」 の 語 について は 、 天子 が 朝政 など の 政務 や 朝 儀 と 総称 さ れる 儀式 を おこなう 政庁 が 原義 で あり 、 転じ て 、 天子 を 中心 と する 官僚 組織 を ともなっ た 中央 集権 的 な 政府 および 政権 を 意味 する ところ から 、 君主 号 として 「 天子 」 もしくは 「 天皇 」 号 が 成立 せ ず 、 また 諸 官制 の 整わ ない 状況 において 「 朝廷 」 の 用語 を 用いる の は 不適切 で ある という 指摘 が ある 。

語 の 包含 関係 として は 、 朝廷 ⊂ 王権 ⊂ 政権 ⊂ 国家 という 図式 を 提示 し て いる が 、 しかし 、 一部 に は 「 朝廷 」 を 「 国家 」 という 意味 で 使用 する 例 が あり 、 混乱 も ある こと を 指摘 し て いる 。

編 年 研究 の 進ん だ こん に ち で は 、 古墳 の 成立 時期 は 3 世紀 に さかのぼる と さ れ て いる ため 、 卑弥呼 を 宗主 と する 小国 連合 （ 邪馬台国 連合 ） が ヤマト を 拠点 と する 「 ヤマト 政権 」 ないし 「 ヤマト 王権 」 に つながる 可能 性 が 高く なっ た と の 指摘 が ある 。

そうした なか で 、 白石 太一郎 は 、 吉備 など で 墳丘 の 上 に 立て られ て い た 特殊 器 台 ・ 特殊 壺 が 採り入れ られる など 、 吉備 は ヤマト の 盟友 的 存在 として 、 その 政治 的 結合 の なか で 重要 な 位置 を 占め て い た こと を 指摘 し て いる 。

吉村 は 、 「 古墳 の 築造 が 政権 や 国家 の 成立 を 意味 する の か どう か 、 問題 を はらん で いる 」 と 指摘 し 、 古墳 の 所在地 に 政治 的 基盤 を 求める 従来 の 視点 に は 再 検討 が 必要 だ と 論じ て いる 。

上述 の 山尾 の 指摘 と あわせ 、 今後 検討 し て いく べき 課題 と いえる 。

しかし 、 ヤマト 王権 における 首長 の 武人 的 性格 が 強まっ た こと は 確か に 言える ものの 、 江上 波 夫 の 唱え た 「 倭 韓 連合 王国 」 について は 、 その 存在 を 明証 する 資料 が 皆無 で あり 、 また 、 3 世紀 の ヤマト を 起源 と する 前方後円墳 が 5 世紀 以前 の 朝鮮半島 で は 見あたら ず 、 逆 に 日本 で も 首長 墓 ・ 王 墓 の 型式 は 3 世紀 以来 変わら ず 連綿 として 前方後円墳 が つくら れる など 、 前期 古墳 と 中期 古墳 の 間 に は 、 江上 の 指摘 し た 断絶 性 より も 、 むしろ きわめて 強い 連続 性 が 認め られる こと から 、 この 説 は 現在 で は 以前 ほど の 支持 を 得 られ なく なっ て いる （ → 騎馬 民族 征服 王朝 説 参照 ） 。

また 、 井上 光貞 も 河内 の 王 は 入り 婿 の 形 で それ 以前 の ヤマト の 王家 と つながっ て いる こと を かつて 指摘 し た こと が あり 、 少なくとも 、 他者 が 簡単 に 取っ て 替わる こと の でき ない 権威 を 確立 し て い た こと が うかがわ れる 。

この 時期 に 、 ヤマト 政権 の 王 で ある 大王 の 権威 が 著しく 伸張 し 、 ヤマト 政権 の 性格 が 大きく 変質 し た こと は 、 考古 資料 の 面 から も 指摘 できる 。