キャロル が 『 アリス 』 の 出版 者 で ある アレグザンダー・マクミラン に 宛て た 1866 年 8 月 24 日 の 手紙 の 中 で は 、 まだ 明確 な 形 を とっ て い ない ものの 、 続編 を 書く 考え を 抱き 始め て いる こと が 記さ れ て おり 、 そして その 年の暮れ まで に は 実際 に 執筆 に 着手 し た 。

原題 の 『 鏡 を 通り抜け 、 そして アリス が そこ で 見 た もの 』 という タイトル を キャロル に 提案 し た の は 、 オックスフォード大学 の 同僚 で あっ た 友人 ヘンリー・リドン で あっ た らしい 。

キャロル は おそらく 、 前作 の 挿絵 を 担当 し た ジョン ・ テニエル に まず 依頼 を 行っ た と 考え られる が 、 テニエル は 多忙 を 理由 に この 仕事 を 断っ た の で ある 。

この ため キャロル は 挿絵 画家 を 探し回ら ね ば なら ず 、 テニエル の 推薦 を 受け て { 仮 リンク | リチャード ・ ドイル | en | Richard Doyle ( illustrator )} や キング スリー の 『 水 の 子 』 の 挿絵 を 担当 し た ノエル ・ ペイトン 卿 など に 当たっ た が 、 いずれ も 都合 が 合わ なかっ た 。

結局 、 キャロル は テニエル に 、 彼 が 現在 仕事 を 引き受け て いる 出版 者 すべて に対して 、 向こう 5 か月 分 の 違約 金 を 代わり に 支払う という 条件 を 提示 し 、 1868 年 6 月 に さらに 「 暇 を 見つけ て は 」 という 条件 の もと で この 仕事 を 引き受け させる こと に なっ た 。

前作 と 同じく 、 今回 も キャロル は 挿絵 に対し こと 細か に 注文 を つけ テニエル を うんざり さ せ た 。

例えば 物語 の 後半 で 女王 と なる アリス に 、 テニエル は はじめ クリノリン を 履か せ て い た の だ が 、 クリノリン を 毛嫌い し て い た キャロル は この シーン を すべて 普通 の 正装 に 書き直さ せ て いる 。

その 一方 で テニエル も キャロル の 文章 に 注文 を つけ て おり 、 作中 の 詩 に 出 て くる 「 大工 と セイウチ 」 の 組み合わせ に 抗議 する など し た 。

さらに テニエル は 、 「 かつら を かぶっ た 雀蜂 」 が 登場 する 作中 の 一 挿話 に対し 不満 を 表明 し 、 キャロル も これ を 受け入れ て この 挿話 を 丸ごと 削除 し て いる 。

1869 年 の 1 月 に は 、 キャロル は マクミラン に 最初 の 一章 の 原稿 を 送っ て いる 。

しかし テニエル が あらかじめ 忠告 し て い た 通り 挿絵 の 仕事 は 遅れ 、 1871 年 1 月 に 最後 の 校正 刷り を テニエル に 送っ た キャロル は 、 すべて の 挿絵 を 受け取っ て 『 鏡 の 国 の アリス 』 を 刊行 する まで 1 年 近い 時間 待たさ れる こと に なっ た 。

刊行 から 1 年 の 間 に 2 万 5000 部 ほど を 売り 、 その後 も 一 度 も 途切れる こと なく 版 を 重ね 続け 、 キャロル が 死去 し た 1898 年 まで に 10 万 部 以上 の 『 鏡 の 国 の アリス 』 が 刷ら れ て いる 。

前述 の よう に 、 テニエル は 「 かつら を かぶっ た 雀蜂 」 の 挿話 に対して 不満 を 表明 し 、 結果 的 に キャロル に この 部分 を 削除 さ せ て いる 。

そんな もの を どう やっ て 絵 に 描け ば よい の か わから ない し 、 そもそも 話 として も 全く 面白く ない 、 という の が 、 キャロル 宛 の 書簡 で 表明 さ れ た テニエル の 主張 で あっ た 。

この やりとり は キャロル の 甥 の スチュワート・ドジソン・コリングウッド が 記し た キャロル の 伝記 （ 1898 年 ） で 触れ られ て いる だけ で 、 その 削除 さ れ た 本文 が どの よう な もの で あっ た の か は 長らく 誰 に も 知ら れ ない まま で あっ た 。

「 白 の 騎士 」 が 登場 する 第 8 章 は そう で なく とも 長い 章 で あり 、 キャロル が テニエル の 提案 を 受け入れ た の は 、 この 章 を 短く する 意図 も あっ た と 推測 できる 。

発見 さ れ た 挿話 は テニエル が 判断 し た とおり 、 『 鏡 の 国 の アリス 』 の 他 の 部分 に 比べ て 生彩 を 欠い て いる 、 という の が 読者 の おおむね 一致 し た 見解 で ある が 、 しかし それ は キャロル が 本腰 を 入れ て 推敲 を 行う 前 で あっ た ため で ある と も 考え られる 。

「 ニュー ミュージック 〇 〇 」 と タイトル の 付く 書籍 で は 『 NEW MUSIC ' 81 ニュー ミュージック 事典 』 （ 学習研究社 、 1980 年 ） の 86 - 127 頁 に 「 ニュー ・ ミュージック ・ アーティスト 名鑑 」 が 載っ て おり 、 この 中 に は これ まで 名前 の 出 た フォーク 系 、 ロック 系 の シンガーソングライター 、 女性 シンガーソングライター 以外 に も 、 あの ね の ね 、 YMO 、 石黒 ケイ 、 上田 正樹 、 内田 裕也 、 太田 裕美 、 大橋 純子 、 岡林 信康 、 上条 恒彦 、 加藤 登紀子 、 加山 雄三 、 北山 修 、 キャロル 、 クールス 、 サーカス 、 ダウン ・ タウン ・ ブギウギ ・ バンド 、 チェリッシュ 、 近田 春夫 、 ティン・パン・アレイ 、 トワ・エ・モア 、 な ぎらけんいち 、 豊島 たづ み 、 ハイ・ファイ・セット 、 BOWWOW 、 萩原 健一 、 はっ ぴいえんど 、 はちみつ ぱい 、 パンタ 、 ばん ば ひろふみ 、 ヒカシュー 、 フォーク・クルセダーズ 、 ファニー・カンパニー 、 フラワー・トラベリン・バンド 、 細野 晴臣 、 マイク 真木 、 町田 義人 、 松原 みき 、 紫 、 柳 ジョージ & レイニーウッド 、 山内 テツ 、 憂 歌 団 ら も 記載 さ れ て いる 。

前述 の ディケンズ は もちろん の こと 、 ルイス ・ キャロル の 『 不思議 の 国 の アリス 』 など は 、 すでに 挿絵 が 作品 の 一部 で ある 例 と いえる だろ う 。

また 、 ブリーマン と キャロル ( Author , Vreeman , and Carroll 2007 ) に よれ ば 、 医師 の 中 に 医学 的 神話 （ 医学 的 に は 何ら 根拠 が ない 話 ） を 信じ て しまう 人 も いる ため 、 それ が 不適切 な 医療 行為 の 原因 に なる 恐れ が ある 。