アストン は この 朝鮮 民話 の 原稿 を サンクトペテルブルク の クンストカメラ 博物館 に 寄贈 し 、 2004 年 に 出版 さ れ た 。

気楽 な 、 そして 少々 からかい 半分 の 外見 で 、 ストーリー は 南 フランス の 日常 生活 から プロヴァンス の 民話 に 至り 、 プロヴァンス の 職業 や 動物 相 の 特色 について の 言及 が しばしば 特徴 的 で ある 。

また 、 民話 や 伝説 、 実際 の 事件 において ヒト の 生き胆 など の 臓器 を 万能 薬 として 扱う 話 は 数多く 存在 する が 、 それら について は ごく 一部 を 以下 に 紹介 し た 。

『 サテワヌ 島 民話 』 （ 1953 年 ） は 、 土方 が 文字 を 持た ない サテワヌ 島 で 民話 を 採録 し ローマ字 表記 と 日本語 対訳 を 収録 し た もの 。

日本 に 古く から 伝承 さ れ て いる 民話 『 ねずみ の すもう 』 を モチーフ と し た 作品 で ある 。

民話 や 童話 において は 、 森林 の 長老 や 知恵袋 の 役割 として フクロウ が しばしば 登場 する 。

日本 で も 『 三角 帽子 』 を はじめ 、 『 醜聞 』 （ 1875 年 ） 、 「 最後 の 浮気 」 、 「 モー ロ 人 と キリスト 教徒 」 、 「 割符 帳 」 、 「 すばらしい 獲物 」 、 「 大漁 !」、「 背 の 高い 女 」 、 「 死神 の 友達 」 など が 会田 由 ら によって 翻訳 さ れ 、 木下 順二 が 『 三角 帽子 』 と 日本 の 民話 を ヒント に 戯曲 『 赤い 陣羽織 』 （ 1947 年 ） を 書き 、 『 三角 帽子 』 そのもの も 、 会田 由 の 翻訳 に もとづい て 1951 年 に 戯曲 化 し て いる 。

木下 原作 の 民話 オペラ は 、 「 夕鶴 」 （ 1952 年 ） や 「 きき 耳 ずきん 」 （ 1954 年 、 原題 「 聴耳 頭巾 」 ） として 結実 し て おり 、 こうした 実績 を 踏まえ て 、 狂言 オペラ という 新しい 形式 に 挑戦 し た 。

この 話 は 『 遠野 物語 』 の ほか の 話 と 同様 、 民話 収集 家 の 佐々木 喜 善 の 集め た 話 を 柳田 國男 が 編纂 し た もの だ が 、 遠野 に は 寒 戸 という 地名 は 存在 し ない 。

なお 、 角川書店 の 単行本 で は 、 「 民話 シリーズ 」 と なっ て いる （ 「 次元 冒険 記 」 にて 明記 ） 。

見届け た 与作 は 、 「 誰 も 信じ て くれ ない だろ う 」 と 思い 、 子供 たち に 民話 として 語る つもり で 、 話 を 再 構築 する 。

それ は 無数 の 次元 と 繋がる 能力 を 持ち 、 偶然 、 民話 の 次元 に 接続 し た 。

民話 の 世界 は ルーチン 構造 と なっ て おり 、 一度 取っ た 宝 も 、 時間 が 経過 する と 再生 さ れる の だっ た （ 『 花咲 か 爺 』 の 小判 など ） 。

この 仕組み で 研究 費 を 賄っ て い た 博士 だっ た が 、 逆 に 民話 の 登場 人物 が こちら 側 へ 侵入 。

「 ただ の 空想 」 として 民話 の 次元 を ミサイル で 吹き飛ばす 。

『 南方 熊楠 全集 』 、 『 同 選集 』 （ 平凡社 ） の 校訂 、 中国 民話 の 会 世話人 、 南方 熊楠 邸 保存 顕彰 会 で 資料 整理 ・ 刊行 に 当たっ て いる 。

また 、 アジア の 民話 を 元 に し た 絵本 の 原画 制作 等 、 日本 画 を 軸 と し た 様々 な 絵画 表現 を 探求 し て いる 。

民話 の 多く も 、 たとえ 話 を 拡大 し た もの と 見なす こと が でき 、 おとぎ話 も 同様 で ある が 、 状況 設定 で 魔法 が 前提 と さ れる ところ は 異なる 。

瀬川 は 拓男 ・ 松谷 みよ子 夫妻 が 再話 し て 刊行 する 『 信濃 の 民話 』 （ 1957 年 ） 、 『 秋田 の 民話 』 （ 1958 年 ） に 挿絵 を 提供 。

松居 は 瀬川 から 「 力強い スケール の 大きな もの 」 を 引き出す ため 、 君島 久子 訳 による 中国 の 民話 「 つき を いる 」 の 絵本 作成 を 依頼 し 、 出来上がっ た 『 つき を いる 』 は 1962 年 、 こども の とも 79 号 として 配本 さ れる 。