ドイツ 訳 に は クララ・ストレーベ 『 北欧 民話 集 』 ( Nordische Volksmärchen 1922 年 ) が ある が 、 これ を マーテンズ が 英語 に 抄訳 し た Norwegian Fairy Book ( 1922 年 ) は 、 それ まで かつて の 英訳 者 が やり 残し た 諸 話 を 一部 おぎなう もの で ある 。

パット ・ ショー ・ イヴァーセン と カール ・ ノーマン 共 訳 Norwegian Folktales ( 1960 年 ) に 選出 さ れ た 民話 に は 、 ダセント が 訳出 し なかっ た 新 撰集 ( Ny Samling ) の 作品 の うち 数 篇 が 含ま れ て いる 。

Følgesvennen 、 Companion ） は 、 ペテル・クリスティン・アスビョルンセン と { 仮 リンク | ヨルゲン・モー | en | Jørgen Moe } による 『 ノルウェー 民話 集 』 （ 1841 年 - 1844 年 ） に 収録 さ れ た 、 ノルウェー の 民話 で ある 。

岩手 県 遠野 地方 の 民話 を 纏め た 『 遠野 物語 』 全 119 話 ( 一部 除く ) を 、 各 話 数 コマ から 数 ページ で 描い た 作品 。

それ 以外 に も 、 19 世紀 から 20 世紀 初頭 の 、 アイルランド や スコットランド の 田舎 の 民話 を まとめ た もの も ある 。

『 日本 の 民話 』 は 『 漫画 アクション 』 に シリーズ 連載 さ れ た 、 水木 しげる による 日本 の 漫画 作品 。

『 日本 の 民話 』 と 題さ れ て い た が 、 日本 古来 の 民話 など を 題材 に し た 作品 で は なく 、 水木 ならでは の 風刺 や 妖怪 を 主 と する 奇談 の 漫画 シリーズ で ある 。

単行本 は 連載 終了 後 の 1969 年 8 月 に 双葉社 の 漫画 アクション・コミックス 『 怪奇 日本 の 民話 』 として 刊行 。

特に 民話 や 都市 伝説 に関する 著書 が 多い 。

伝承 の 域 を 出 ない が 、 村 に 1 匹 の 龍 が 住ん で い た という 伝説 から 、 民話 の 里 として も 知ら れ 、 龍 の 住み 処 と 伝承 さ れる 「 不知 沼 の 池 」 や その 龍 の 好物 と さ れる 甘茶 の 木 が 繁茂 する 「 龍 淵 院 」 など が 近隣 に ある 。

これ に対し 、 2003 年度 に 開始 し た 本 番組 で は 乳幼児 ・ 小学校 低 学年 向け 「 お話 で て こい 」 と 同じ よう に 、 「 お はなし 」 を 聞く こと を ねらい と し 、 日本 国内外 の 古典 、 民話 、 童話 など を 題材 と し た 朗読 や ラジオドラマ の 形式 を とっ て いる 。

両国 間 の 文化 的 交流 は 双方 の 民話 において 多く の 類例 を 生み出し た 。

空想 説話 で ある 漫画 や アニメ の 作品 の よう な 現代 の 大衆 文化 は この 民話 に 基づい て おり 、 ときには 双方 の 共通 の 神 （ デーヴァ ） や 悪魔 （ 阿修羅 ） 、 哲学 的 概念 と 関係 が ある こと も ある 。

アンデス の 村落 で フィールドワーク を 行っ て 民話 や 民謡 を 精力 的 に 採集 し 、 『 ケチュア 族 の 歌 と 物語 』 など 多く の 論文 に まとめ た 。

ラム は ラフカディオ・ハーン の 著書 から 強い 影響 を 受け て 、 日本 の 民話 や 怪談 を 主題 と し た 「 狐 女 」 など 幻想 的 で 独創 的 な 木版 画 を 作っ て いる 。

日本 全国 の 昔話 と 民話 を アニメ 化 し た 作品 。

グラス・ガヴナン （ Glas Gaibhnenn 発音 表記 / Glos gov - nan / 原典 Glas Gaivlen あるいは グラス・ガヴレン (?)( Gloss Gavlen ） は 、 アイルランド の 口承 民話 に 登場 する 豊穣 の 牝 牛 。

以上 で は 省略 し た が 、 グレゴリー 夫人 版 の 具体 的 で 事細か な 部分 は 、 二つ の 民話 収集 例 から 取捨 択一 し て 再話 さ れ て いる 。

その 原典 で ある 民話 の 標本 例 は 、 以下 に 記す 。

=== Larminie 採集 の 民話 === Larminie 収集 の 民話 、 題名 「 The Gloss Gavlen 」 は 、 より 後年 に 発表 さ れ た 作品 だ が 、 主人公 名 が 神話 と 合致 する 都合 上 、 先 に 紹介 する 。