かたや 財産 に 富む 権力 者 を 祖父 に 持つ 曹操 、 かたや 父 や 兄 の 地盤 を 受け継い だ 孫 権 という 、 恵まれ た 環境 に ある 2 人 の ライバル を 敵 に まわし 、 漢 王朝 の 末裔 で あり ながら 草鞋 売り に 身 を 落とし て いる 落魄 の 貴公子 劉 玄 徳 が 、 裸一貫 から 仁 を 強調 し て 漢 朝 再興 を 目指す という 構図 は 、 民話 の 常套 的 な 手法 で ある " 貴種 流離譚 " に 通ずる という 指摘 も ある 。

創作 童話 の 多い アンデルセン だ が 、 彼 にとって の 童話 の 最初 期 作品 という こと も あり 、 本 作 は 『 アラビアン・ナイト 』 が 土着 化 し た デンマーク 民話 および { 仮 リンク | アダム・エーレンシュレーアー | label = アダム・エーレンシュレーガー | en | Adam Oehlenschläger } が 1805 年 に 発表 し 好評 を 博し た 詩劇 『 アラジン 』 を 着想 として 書か れ た 。

『 子ども の ため の 童話 集 第 一 冊 』 に 収め られ た 四 編 の うち 『 イーダ ちゃん の 花 』 を 除く 三 編 は 元 と なっ た 童話 ・ 民話 等 が ある 。

新井 白石 は 、 アイヌ 民話 の なか に は 、 小柄 で 頭 の よい 神 オキクルミ 神 と 大男 で 強力 無双 の 従者 サマイクル に関する もの が あり 、 この 主従 を 義経 と 弁慶 に 同定 する 説 の あっ た こと を 『 読史 余 論 』 で 紹介 し 、 当時 の 北海道 各地 の 民間 信仰 として 頻繁 に み られ た 「 ホン カン 様 」 信仰 は 義経 を 意味 する 「 判官 様 」 が 転じ た もの で は ない か と 分析 を し た が 、 安積 澹泊 宛 に 金 史 別 本 が 偽物 で ある と 見破り 手紙 を 書い た が 義経 渡航 説 を 否定 し て い ない (『 義経 伝説 と 日本人 』 P 112 ） 。

この 地方 の 民話 に 詳しい 北星学園大学 文学部 教授 阿部 敏夫 は 、 義経 は アイヌ の 住居 を 訪ね 歩い た の で は ない か と し て いる 。

町内 の 民話 に 「 御堂 坂 の たぬき 」 「 犬塚 の 芯 無し 椿 」 「 蓮池 」 の 3 話 が ある 。

ペテル・クリスティン・アスビョルンセン （ ノルウェー 語 : Peter Christen Asbjørnsen 、 頭文字 を とっ て P . C . アスビョルンセン と 表記 する 場合 も 、 1812 年 1 月 15 日 - 1885 年 1 月 6 日 ） は 、 ノルウェー の 民話 作家 、 自然 科学 者 、 民俗 学者 、 動物 学者 で ある 。

代表 作 に 友人 の ヨルゲン・モー （ Jørgen Moe ） と 共著 の 『 ノルウェー 民話 集 』 が ある 。

この 『 ノルウェー 民話 集 』 は アスビョルンセン と モー の 共著 による こと から 『 アスビョルンセン と モー 』 という タイトル で も 知ら れ て いる 。

この 作品 は 『 ノルウェー 民話 集 』 に 収録 さ れ て いる 。

モー と は アスビョルンセン が 15 歳 の 頃 から 知り合い で あり 、 1833 年 に オスロ 大学 に 入学 し 、 ノルウェー に 伝わる 伝説 や 民話 を 収集 する ため に ノルウェー 各地 を 回っ た 。

アスビョルンセン は 学生 時代 より 民話 を いくつ か 記録 し て おり 、 家庭 教師 の 仕事 を し ながら も 収集 を 続け 、 アスビョルンセン と モー に 先立っ て ノルウェー の 民話 を まとめ た アンドレアス・ファイエ （ Andreas Faye ） より 「 民話 特命 大使 に 任命 する 」 という 趣旨 の 言葉 で 締めくくら れ た 礼状 を 受け取っ た 。

当初 、 大学 で アスビョルンセン は 植物 学 を 専攻 し て い た が 、 グリム 兄弟 による 『 グリム 童話 』 を 読ん だ こと を きっかけ に 、 モー と 共同 し て の 民話 集 の 刊行 に 乗り出し 、 1841 年 に 『 ノルウェー 民話 集 』 を 刊行 し た 。

実際 に は 『 長靴 を はい た 猫 』 と 同様 の 内容 で ある 、 スウェーデン の 民話 に 最も 類似 し て いる 。

この 民話 で は 、 猫 （ 犬 の バージョン も 存在 する ） が 貧しい 少女 に 、 王女 だ と 言っ て 王様 の 城 に 名乗り出る よう 勧める 。

アンデルセン は 70 年 の 生涯 で 160 篇 あまり の 童話 を 書い た が 、 グリム 兄弟 など が 行っ た 民話 収集 と は 異なり その 大 多数 は 彼 の 創作 で ある 。

しかし 、 昔 から の 民話 や すでに あっ た 童話 を 元 に 作ら れ た もの も あり （ 初期 の 作品 に 多い ） 、 本 作品 も その なか の ひとつ で ある 。

本 作品 は アンデルセン が 子ども の 頃 に 聞い た 『 感心 な お かみさん 』 と も 呼ば れる デンマーク 民話 を 元 に 作ら れ た が 、 イギリス 人 が 登場 する くだり は アンデルセン の 創作 と なっ て いる 。

ほか 柳田 國男 に も 関心 が あり 、 日本 の 神話 ・ 民話 について も 研究 。

アーダルベルト・フォン・ヘルライン の シュペッサルト 民話 集 から 、 三 十 年 戦争 の 時代 に オルプ 周辺 で 悪事 を 働き 、 貧民 達 から 地元 の ロビン・フッド の よう に 人気 を 集め た 盗賊 ペーター・フォン・オルプ の 物語 が 創ら れ た 。