首都 圏 出身 の 都内 大学生 を 対象 と し た 調査 で は 、 東京 の 若者 の 間 に も 関西 方言 が 浸透 し て いる こと が 観察 さ れる と いう 。

「 超 おもしろい 」 など 「 超 」 の 新 用法 も 、 もともと 静岡 県 で 発生 し て 東京 に 入っ た と さ れる が 、 若者 言葉 や 新語 の 発信 地 が 東京 に 限ら ない 状況 に なっ て いる （ 「 方言 由来 の 若者 言葉 」 を 参照 ） 。

近代 に 西洋 の 言語 学 が 輸入 さ れる 以前 に 、 日本語 の 基本 的 な 性質 は ほぼ 明らか に なっ て い た と いっ て も 過言 で は ない 。

中国 語 と の 接触 、 すなわち 漢字 の 音節 構造 について 学習 する こと により 、 日本語 の 相対 的 な 特徴 が 意識 さ れる よう に なっ た 。

こうした 表記 法 を通じて 、 日本語 の 音節 構造 が 自覚 さ れる よう に なっ た と 考え られる 。

また 漢文 の 訓読 により 、 中国 語 に ない 助詞 ・ 助動詞 の 要素 が 意識 さ れる よう に なり 、 漢文 を 読み下す 際 に 必要 な 「 て 」 「 に 」 「 を 」 「 は 」 など の 要素 は 、 当初 は 点 を 漢字 に 添える こと で 表現 し て い た の が （ ヲ コト 点 ） 、 後に 借 字 、 さらに 片仮名 が 用い られる よう に なっ た 。

これら の 要素 は 「 て に を は 」 の 名 で 一括 さ れ 、 後 に 一つ の 研究 分野 と なっ た 。

平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られる 「 五十音 図 」 は 、 「 あ ・ か ・ さ ・ た ・ な … … 」 の 行 の 並び方 が 梵語 の 悉曇 章 （ 字母 表 ） の 順 に 酷似 し て おり 、 悉曇 学 を通じて 日本語 の 音韻 組織 の 研究 が 進ん だ こと を うかがわ せる 。

この よう に 、 「 五音 相 通 （ 五十音 の 同じ 行 で 音 が 相 通ずる こと ） 」 や 「 同韻 相 通 （ 五十音 の 同じ 段 で 音 が 相 通ずる こと ） 」 など の 説明 が 多用 さ れる よう に なっ た 。

この 文章 で は 「 名詞 ・ 動詞 など の 自立 語 （ 詞 ） が 寺社 で ある と すれ ば 、 『 て に を は 』 は その 荘厳 さ に 相当 する もの だ 」 と 規定 し た 上 で 、 係 助詞 「 ぞ 」 「 こそ 」 と その 結び の 関係 を 論じる など 、 「 て に を は 」 について ごく 概略 的 に 述べ て いる 。

イエズス 会 で は 日本語 と ポルトガル 語 の 辞書 『 日 葡辞 書 』 （ 1603 年 ） が 編纂 さ れ 、 また 、 同 会 の ロドリゲス により 文法 書 『 日本 大 文典 』 （ 1608 年 ） および 『 日本 小 文典 』 （ 1620 年 ） が 表さ れ た 。

一方 、 中国 で は 『 日本 館 訳語 』 （ 1549 年頃 ） 、 李 氏 朝鮮 で は 『 捷 解 新語 』 （ 1676 年 ） といった 日本語 学習 書 が 編纂 さ れ た 。

この 書 により 、 古代 は 語 ごと に 仮名遣い が 決まっ て い た こと が 明らか に さ れ た 。

契沖 の 掲出 し た 見出し 語 は 、 後 に 楫 取 魚彦 編 の 仮名遣い 辞書 『 古 言 梯 （ こげん て い ） 』 （ 1765 年 ） で 増補 さ れ 、 村田 春海 『 仮 字 拾 要 （ かなしゅう よう ） 』 で 補完 さ れ た 。

江戸 時代 後期 から 明治 時代 にかけて 、 西洋 の 言語 学 が 紹介 さ れ 、 日本語 研究 は 新た な 段階 を 迎え た 。

満州 国 に も 日本人 が 数多く 移住 し た 結果 、 これら の 地域 で も 日本語 が 使用 さ れ た 。

とりわけ 、 1990 年代 以降 、 日本 国外 で アニメーション や ゲーム 、 ドラマ 、 漫画 など に 代表 さ せる 日本 の サブ カルチャー を 「 カッコ いい （ cool ） 」 と 感じる 若者 が 増え 、 その 結果 、 彼ら の 日本語 に 触れる 機会 が 増え つつ ある と いう 。

この よう な 場 で 目 に 触れる 日本語 の うち 、 新奇 で 注意 を 引く 例 は 、 雑誌 ・ 書籍 など で 紹介 さ れる こと も 多い 。

第 二 次 世界 大戦 後 は 、 1951 年 に 雑誌 『 言語 生活 』 （ 当初 は 国立 国語 研究所 が 監修 ） が 創刊 さ れる など 、 日本語 へ の 関心 が 高まっ た 。

いわゆる 「 日本語 の 乱れ 」 論議 において 、 毎度 の よう に 話題 に さ れる 言葉 も 多い 。