一般 に 似 て いる と さ れる 語 の 中 に は 、 日本語 から アイヌ 語 へ の 借用 語 が 多く 含ま れる と み られる 。

1990 年 頃 から 、 丸文 字 に 代わり 、 少女 の 間 で 、 金釘流 に 似 た 縦長 の 書き 文字 が 流行 し 始め た 。

コンピュータ の 普及 と 、 コンピュータ を 使用 し た パソコン 通信 など の 始まり により 、 日本語 の 約 物 に 似 た 扱い として 顔 文字 が 用い られる よう に なっ た 。

また 似 た 言葉 に 情報 科学 、 情報 学 が ある 。

多く の プログラミング 言語 は 文字 だけ で 構成 さ れ 、 単語 や 数 や 区切り 記号 の 並び で あり 、 自然 言語 に 似 て いる 。

人間 に対する コンピュータ の 反乱 という 点 で は HAL 9000 と 同様 だ が 、 「 不具合 が 原因 で 命令 に 応じ ない 」 HAL 9000 に対し 、 暴走 後 の エディ は 「 人間 から の 命令 を 無 価値 な もの として 却下 し 、 拒絶 する 」 という エゴイズム に も 似 た （ 偶発 的 に 発生 し た もの で は ある が ） 思考 ルーチン を 有する 事 が 最大 の 特徴 と いえる 。

これ に 似 た 例 として は 神林 長平 の 空想 科学 小説 「 戦闘 妖精 ・ 雪 風 」 における 、 傍 から 見れ ば 暴走 し て いる よう に 見える 人工 知能 が 、 実際 は 人間 に 組み込ま れ た 「 敵 を 倒せ 」 という 存在 意義 に したがっ て 行動 し て いる だけ で あり 、 それ の 効率 的 な 遂行 に 邪魔 な 障害 ( すなわち 人間 ) を 排除 し て いる だけ で あっ た 。

しかし 、 綴り や 発音 が 似 て いる ため 、 多く の 国 で オーストリア と オーストラリア が 混同 さ れる こと が ある 。

これ は 同じく 長年 にわたって 領 邦 国家 時代 が 続い て い た ドイツ が 同様 に 多数 の 方言 と 地方 言語 を 抱え て いる 状況 と 似 て いる 。

スペイン 語 は ポルトガル 語 と 似 て おり 、 かなり の 水準 で 相互 意思 疎通 が 可能 で ある （ 詳細 は ポルトガル 語 # スペイン 語 と の 比較 にて ） 。

また 、 お隣 の ポルトガル 語 は スペイン 語 と よく 似 て いる 一方 、 つづり の 発音 の 違い や アクセント の 規則 の 違い 、 独特 の 音韻 変化 など が ある ため 、 しばしば アクセント 記号 が 付加 さ れ 、 スペイン 語 式 に 読み 換え られる 。

漢語 で 「 楽 （ ガク ） 」 の 字 は 、 「 謔 」 （ ふざける ） や 「 嗷 」 （ 大胆 に うそぶく ） など と 発音 が 似 て いる ため 、 「 楽しむ 」 という 概念 に 当て られる よう に なっ た 。

ポーランド とも 国旗 が 似 て いる が 、 ポーランド の 場合 は 上 が 白 、 下 が 赤 と 、 上下 が 逆 で ある 。

伝統 的 な 楽器 として リュート に 類似 する ウード 、 バイオリン に 類似 する レバーブ 、 その他 ツィター に 似 た カーヌーン 、 葦 の 笛 ナーイ 、 酒杯 型 の 片面 太鼓 ダラブッカ など が 知ら れ て いる 。

聖地 イェルサレム で も 同 時期 に 似 た よう な 反 イスラーム 的 行為 が 行わ れ た 。

全体 的 な 鉱業 の 様相 は アトラス 山脈 西端 に 位置 する 国 モロッコ と よく 似 て いる 。

さらに 熟練 し た 奏者 は 、 この ハーフ ペダル と 完全 に 踏み込ん だ 状態 と を 往復 する 操作 によって 、 延び 具合 を 周期 的 に 変化 さ せ 、 ヴィブラート に 似 た 演奏 効果 を 得る こと も 可能 で ある 。

医学 が 異なる という こと は 、 症状 が 同じ で あっ て も 、 別 の 病気 の 実体 を そこ に 見 て いる 、 という こと な の で ある と し 、 これ は 、 同じ 風景 を 見 て 描い た の に 描く 人 によって 全く 異なっ た 絵画 に なる 、 という こと に 似 て いる と 言える 、 と 三浦 於菟 は 述べ た 。

この 現象 において 、 ゲーム の プレイヤー は 私 たち の 社会 の 中 で の 構成 に 似 て いる 。

『 ひみ つ の アッコ ちゃん 』 の 主人公 加賀美 アツコ と 『 おそ 松 くん 』 の トト 子 が 似 て いる こと について 1989 年 に 発行 さ れ た コミック 本 の あとがき で 、 その こと を 指摘 さ れ た 際 は 赤塚 自身 が 「 そんな わけ ない だろ 」 など と 逆 ギレ 気味 に 反論 し て いる 。