また 同様 に 、 「 t 」 または 「+（ プラス ） 」 に 輪 を 重ね た よう な 、 無声 歯茎 側面 摩擦音 を 示す 発音 記号 「 ɬ 」 の よう な もの が 使わ れる こと も ある 。
「 えい 」 「 おう 」 と 書か れる 文字 は 、 発音 上 は 「 ええ 」 「 おお 」 と 同じく 長 母音 e ̞ː o ̜̞ː として 発音 さ れる こと が 一般 的 で ある （ 「 けい 」 「 こう 」 など 、 頭 子音 が 付い た 場合 も 同様 ） 。
同様 に 、 「 り 」 に 硬 口蓋 は じき 音 を 用いる 話者 や 、 「 ち 」 に 無声 硬 口蓋 破裂 音 c を 用いる 話者 も ある 。
日本語 と 同様 に 題 述 構造 の 文 を 持つ 言語 （ 主題 優勢 言語 、 : en : Topic - prominent language ） は 、 東アジア など に 分布 する 。
今日 、 一 ・ 二人称 同様 に 用い られる 語 は 、 その 大 部分 が 一般 名詞 から の 転用 で ある 。
もの を 無くし た とき 、 「 ちょっと その へん を 探し て みる よ 」 と 言う とき も 同様 で ある 。
これ は 漢字 の 結合 力 による ところ が 大きく 、 中国 語 ・ 朝鮮 語 など で も 同様 の 長い 複合語 を 作る 。
なお 、 漢字 の 本家 で ある 中国 において も 同様 の 基準 は 存在 し 、 現代 漢語 常用 字 表 により 、 「 常 用字 」 として 2500 字 、 「 次 常用 字 」 として 1000 字 が 定め られ て いる 。
「 敬語 は 日本 に しか ない 」 と 言わ れる こと が ある が 、 日本 と 同様 に 敬語 が 文法 的 ・ 語彙 的 体系 を 形作っ て いる 言語 として は 、 朝鮮 語 ・ ジャワ 語 ・ ベトナム 語 ・ チベット 語 ・ ベンガル 語 ・ タミル 語 など が あり 、 尊敬 ・ 謙譲 ・ 丁寧 の 区別 も ある 。
「 は は （ 母 ） 」 も 、 キリシタン 資料 で は 「 faua 」 （ ハワ ） と 記さ れ た 例 が ある など 、 他 の 語 と 同様 に ハ 行 転 呼 が 起こっ て い た こと が 知ら れる 。
また 、 この 時代 に は 、 「 中央 」 の 「 央 」 など 「 アウ 」 au の 音 が 合し て 長 母音 ɔː に なり 、 「 応対 」 の 「 応 」 など 「 オウ 」 ou の 音 が o ː に なっ た （ 「 カウ 」 「 コウ 」 など 頭 子音 が 付い た 場合 も 同様 ） 。
今日 で は 、 文法 用語 の 上 で 、 四 段 活用 が 五 段 活用 （ 実質 的 に は 同じ ） と 称さ れ 、 已然 形 が 仮定 形 と 称さ れる よう に なっ た ものの 、 活用 の 種類 および 活用 形 は 基本 的 に 江戸 時代 と 同様 で ある 。
外来 語 は 、 漢語 ほど 高い 造語 力 を 持た ない ものの 、 漢語 と 同様 に 、 特に 名詞 ・ サ変 動詞 ・ 形容動詞 の 部分 で 日本語 の 語彙 を 豊富 に し た 。
これ は ベトナム ・ 朝鮮半島 など と 同様 で ある 。
学校 教育 で は 「 東京 の 中流 社会 」 の 言葉 が 採用 さ れ 、 放送 で も 同様 の 言葉 が 「 共通 用語 」 （ 共通 語 ） と さ れ た 。
上記 は 、 いずれ も 批判 に さらさ れ うる という 点 で は 同様 で ある が 、 1 - 4 の 順 で 、 次第に 言葉 の 定着 率 は 高く なる ため 、 それだけ 「 言葉 の 乱れ 」 の 例 として 意識 さ れ やすく なる 。
ライシャワー 自身 は これ に 反論 し 、 あらゆる 言語 に は 曖昧 ・ 不 明晰 に なる 余地 が あり 、 日本語 も 同様 だ が 、 簡潔 ・ 明晰 ・ 論理 的 に 述べる こと を 阻む 要素 は 日本語 に ない と いう 。
ただ 、 漢字 と 仮名 を 巧み に 組み合わせる こと は 、 日本語 における 特徴 的 な 利点 で ある と 、 村島 と 同様 の 主張 を する 者 は 多い 。
セーヌ ＝ サン ＝ ドニ 県 、 オー ＝ ド ＝ セーヌ 県 及び ヴァル ＝ ド ＝ マルヌ 県 と 同様 に パリ 警視庁 の 管轄 下 に ある 。
パリ は 他 の 大都市 同様 、 学生 、 若者 、 老人 が 多い 一方 、 子供 を 有する カップル の 割合 は 低い 。